Zu Beginn seiner Karriere war Peter Maffay als Schlagerstar bekannt. Sein Durchbruch gelang ihm 1970 mit der Single "Du". Ein lange gehütetes Geheimnis zu dem Hit verriet er nun in einem Dokumentarfilm.

Mehr News über Schlager

Seit fünf Jahrzehnten ist Peter Maffay aus der deutschen Musikszene nicht wegzudenken. Ist der Sänger, der am 30. August seinen 75. Geburtstag feiert, mittlerweile vor allem als Rocker samt Lederjacke bekannt, startete er einst in einem ganz anderen Genre durch: als Schlagerkünstler. Seinen ersten Hit landete Maffay 1970 mit der Single "Du". Im ARD-Dokumentarfilm "Maffay." (ab sofort in der ARD Mediathek verfügbar) erinnert sich der Jubilar an seine Anfänge zurück.

Er sei damals als junger Sänger "von Lokal zu Lokal gezogen". Eines Abends habe ihn eine Frau angesprochen und gemeint: "Mein Mann ist Musikproduzent." Wie sich herausstellte, war sie mit Michael Kunze verheiratet, bei dem Maffay wenig später im Studio stand. "Ist mir schnurzegal", habe Maffay die Bemerkung Kunzes hingenommen, dass er Schlagermusik produziere. Schliesslich sei die erste Session angestanden, "in einer dieser herrschaftlichen Villen", wie Peter Maffay in dem 90-Minüter beschreibt.

Auftritt in Leipzig

Peter Maffay verabschiedet sich: "Die beste Tour, die wir je hatten"

"Wir müssen reden": Peter Maffay wurde zu Produzent Michael Kunze zitiert

Doch ehe Maffay wirklich ans Mikrofon trat, verstrich einige Zeit. Schliesslich mussten erst alle anderen Instrumente eingespielt werden. Nach der Aufnahmesession spät nachts sei Kunze sehr zufrieden gewesen, so Maffay: "Es gab wenig Korrektur." Trotzdem zitierte der Hitproduzent Maffay kurz darauf zu sich. "Komm mal rein, wir müssen reden", habe er dem Sänger damals gesagt. Das Problem: Maffay konnte seine rumänischen Wurzeln nicht verbergen.

Besonders in einem Sprechteil des Songs schimmerte der Akzent des jungen Künstlers unweigerlich durch. Deshalb griff Produzent Kunze zu einer unkonventionellen Lösung: Er sprach den relevanten Teil einfach selbst ein. "Wir haben das Geheimnis jahrelang gehütet", verriet Peter Maffay nun im Film. "Kein Mensch hat gewusst, dass ich das nicht war." Der Erfolg gab dem Duo jedenfalls recht. Aus dem Stand landete die Single auf Chartplatz zwei, die Platte wurde mehr als zwei Millionen Mal verkauft.  © 1&1 Mail & Media/teleschau

Mark Medlock

So sieht Ex-DSDS-Star Mark Medlock heute aus

2007 gewinnt Mark Medlock die vierte Staffel von DSDS. Medlock kann in seiner musikalischen Laufbahn mit einigen Erfolgen aufwarten, hat sich aber seit einigen Jahren zurückgezogen. Jetzt postete er ein aktuelles Foto von sich.
JTI zertifiziert JTI zertifiziert

"So arbeitet die Redaktion" informiert Sie, wann und worüber wir berichten, wie wir mit Fehlern umgehen und woher unsere Inhalte stammen. Bei der Berichterstattung halten wir uns an die Richtlinien der Journalism Trust Initiative.