Corinne und Roli: Der King of Rock'n'Roll in aller Herrgottsfrühe? Corinne beglückt ihren Hofherrn Roli mit Elvis live auf Hawaii, um in ihm den Tanzbären zu wecken. Schliesslich steigt später das Hoffest.
Bei Corinne fliessen die Tränen: So ein bisschen hapert es mit der Kommunikation: Corinne und Roli warten beide auf ein Zeichen des anderen. Zum Glück interveniert die Schwiegermama in spe und schubst Roli in die richtige Richtung.
Gabriella und Fridolin: Bergbauer Fridolin ist nach 30 Jahren Einsamkeit gehörig von Gabriellas Tempo überfordert. Umso mehr sie sich um Zweisamkeit bemüht, umso schummeriger wird ihm.
Gabriella und Fridolin: Während sich Gesundheitsfanatikerin Gabriella bemüht, Fridolin zu einem gesünderen Lebensstil zu überreden, hätte der lieber seine Ruhe.
Gabriella kann nicht bei Fridolin landen: Salat und Geissmilch sind nicht das, was dem Bergbauern vorschwebt - und er schickt die quirlige Hofdame nach Hause.
Leslie-Ann und Papa Bruno: Ohne den Segen von Tochter Leslie-Ann geht bei Bruno nichts. Claudia wird auch dem Rest der Familie vorgestellt - und kommt gut an.
Flurina und Sämu: Die Hofwoche von Flurina geht dem Ende zu. Sie scheint sich ebenso gut eingelebt zu haben wie die beiden Hühner, die sie Sämu geschenkt hat.
Picknick im Grünen: 150 Kilometer werden künftig wieder zwischen den beiden liegen. Bevor es für Flurina nach Hause geht, hat ein strahlender Sämu noch ein romantisches Picknick vorbereitet.
Jacqueline und Sepp: Jacqueline hat die Hoffnung schon fast aufgegeben, unter Sepps rauer Schale mehr zu entdecken als einen harten Kern. Einen Schmatz bekommt sie von ihm nur nach Aufforderung.
Liebesgeständnis von Sepp: Mit ein bisschen Hilfe findet jedoch auch Sepp endlich die richtigen Worte. Ob er damit bei Corinne landen kann? Oder ist es vielleicht schon zu spät?
Corinne packt ihre Koffer: Nach über 40 Jahren muss ein Mann in der Lage sein, seine Gefühle auszusprechen. Findet Corinne. Da hilft ein Transparent nichts. Und Sepp? Muss sein Glück mit einer anderen suchen.
