Es ist der jüngste in einer Reihe von Rückschlägen für die japanische Raketenentwicklung.